ノートルダム・ド・パリ応援隊

We love Notre-Dame de Paris. We love French Musical.

 

Entries

2016年ノートルダム韓国語公演

2016年6~8月、韓国にて「ノートルダム・ド・パリ」の韓国語版再演!

노트르담 드 파리  Notre-Dame de Paris
日程:2016年6月17日~8月21日 
場所: Blue Square ブルースクエア 블루스퀘어 (韓国・ソウル)

チケット: InterPark 韓国語ページ | 日本から購入する場合はこちら

関連記事(韓国語) | キャストの写真付きページ

* 2016年キャストの動画・記事をまとめたページはこちら!

n2016031.jpg

◆ ツアー日程詳細 ◆

진주/晋州 9月2日~4日 チケット
경남문화예술회관 대공연장/慶南文化芸術会館大公演場
천안/天安  9月9日~11日 チケット
천안예술의전당 대공연장/天安芸術の殿堂大公演場
여수/麗水 9月30日~10月2日
여수 예울마루/麗水イェウルマル
대구/大邱 10月6日~9日
계명아트센터/ケミョンアートセンター
수원/水原 10月14日~16日
경기도 문화의전당/京畿道 芸術の殿堂
창원/昌原 10月29日~30日
창원 성산아트홀/昌原ソンサンアートホール
인천/仁川 11月18日~25日
중합문화예술회관/総合文化芸術会館
전주/全州 12月3日~4日
전주 예울마루/全州イェウルマル
광주/光州 12月9日~11日
광주 문화예술회관/光州 文化芸術会館
성남/城南 12月16日~18日
성남아트센터/城南アートセンター
대전/太田 12月22日~25日
대전 예술의전당/太田 芸術の殿堂


◆ キャスト ◆

グランゴワール Gringoire 그랭구와르
マイケル・リー*(마이클 리)|キム・ダヒョン(김다현)|チョン・ドンハ*(정동하)
n2016026_g1.jpg n2016026_g2.jpg n2016026_g3.jpg

エスメラルダ Esmeralda 에스메랄다 
ユン・コンジュ*(윤공주)  |   リナ (린아)  |  チョン・ナヨン(전나영)
n2016025_e1.jpg n2016025_e3.jpg n2016025_e2.jpg

カジモド Quasimodo 콰지모도
ホン・グァンホ*(홍광호)| ケイ・ウィル(케이윌)  | ムン・ジョンウォン** (문종원)
n2016024_q1.jpg n2016024_q2.jpg n2016028_c1.jpg

フロロ Frollo 프롤로
ソ・ボムソク(서범석)***| チェ・ミンチョル*(최민철)
n2016027_f1.jpg n2016027_f2.jpg

フェビュス Phoebus 페뷔스
オ・ジョンヒョク(오종혁)| イ・チュンジュ(이충주)
n2016028_ph1.jpg n2016028_ph2.jpg

クロパン Clopin 클로팽
ムン・ジョンウォン** (문종원)| パク・ソングォン(박송권)
n2016028_c1.jpg n2016029_c2.jpg

フルール・ド・リス Fleur-de-lys 플뢰르 드 리스
キム・グムナ(김금나)  | ダウン(다은) (2EYES)
n2016030_L1.jpg n2016030_L2.jpg


*  2013年公演に出演したキャスト
** クロパン役のムン・ジョンウォンさんは
初演、2013年再演に引き続いてのご出演!
*** フロロ役のソ・ボムソクさんは
初演版に出演した韓国オリジナル・キャスト!


ちなみに、ほぼ同じ時期にソウルで
ウィーン・ミュージカルの「モーツァルト!」韓国語公演があります。

「モーツァルト!」 Mozart ! 모차르트!

日程: 2016年6月10日~8月7日 
場所: 世宗文化会館大劇場

出演する役者さんが、以前ノートルダムの公演に出てた方がいらっしゃるんですよね。
グランゴワール役をやったチョン・ドンソクさんがヴォルフガング・モーツァルト役、
フロロ役をやったミン・ヨンギさんがコロレド大司教♪
(ノートルダムに出演した役者さんくらいしか存じ上げないのですが・・・)
そして演出は、なんと日本から小池修一郎先生が!!

・ 2013年「ノートルダム・ド・パリ」韓国語公演の当サイトの記事
・ 2016年「モーツァルト!」韓国語公演の「韓劇.com」様の記事

「ノートルダム」は2016年秋にパリでフランス語版公演
「モーツァルト!」は2016年冬に上海でドイツ語版公演、
韓国語でも本家版でもまだまだお楽しみがいっぱいですね!

この夏休みは韓国で「ノートルダム・ド・パリ」と「モーツァルト!」の韓国語公演を
楽しんではいかがでしょうか。


Comment

いつもありがとうございます~~^^

Mewさん^^

韓国版NDPも早速取り上げてくださってありがとうございます!

俳優さんのお名前の日本語表記ですが・・・

グランゴワール役の정동하さんは「チョン・ドンハ」が正しいです。정동화(チョン・ドンファ)さんという別の俳優さんがいらっしゃって、ドンファさんの方もNDP出るならグランゴワールかしら?という俳優さんなので、誤解と言うかファンの方に変な期待をおかけしない意味で区別されたほうがよいかもです。
(ま、写真でわかりますが・・・^^;)

フロロ役の최민철さんは「チェ・ミンチョル」が正しいです。

エスメラルダ役の윤공주さんは、発音的には「ユン・ゴンジュ」が正しいですが、공の字単独では「コン」と読むので、コンジュと書いてもOKかと思われます^^;
(私もこのあたりは適当。日本人的には女性のお名前にゴが付くよりコの方がいい感じがしますしね^^;)

韓国の方のお名前の発音はカタカナ化がちょっと難しく、翻訳機もしょっちゅう間違えますし、人によってもまちまちです。個人的にはホン・グァンホさんをガンホではなくグァンホと書いてくださったMewさんに感謝しております^^


  • posted by hyangdae
  • 2016.04/13 22:06
  • [Edit]

NoTitle

ありがとうございます!!修正しておきました。
チョン・ドンハさんとチョン・ドンファさんがいらっしゃるんですね。日本でも似た名前の芸能人がいますが、それと同じで混乱しますよね(^^;)。

エスメラルダ役の方は、今検索かけてみたのですが、コンジュと表記するのが定番なようです。やっぱり響きなんでしょうね。

ところで、ホン・グァンホさんを検索かけてみたら、デス・ノートに出演されてたんですね!動画を見つけて今興奮してます(笑)。
https://www.youtube.com/watch?v=EIArMzrld-4
  • posted by Mew
  • 2016.04/14 06:39
  • [Edit]

キャストが追加されました^^

こんにちは~~^^

韓国版NDPにキャストが追加されました。

●クロパン役のムン・ジョンウォンさんがカジモドと1人2役
●エスメラルダ役にリナさん追加
●フルールドリス役にダウンさん追加

詳細はインターパークでご確認いただけます。


  • posted by hyangdae
  • 2016.04/27 19:38
  • [Edit]

ありがとうございます!

キャスト、ちょこちょこと追加されたんですね(≧∇≦)
いつも情報ありがとうございます!
フルール・ド・リスは一人じゃないろうとは思ってましたが、
エスメラルダが3人とは!
いろいろと目が離せませんね~~!
  • posted by Mew
  • 2016.04/27 23:19
  • [Edit]

オリジナルキャスト

ご無沙汰しています。

2016パリ同様、韓国もまた楽しみなキャストがそろいましたね。うらやましい限りです。

今回のメンバーだと、ムン・ジョンウォン同様、フロロのソ・ボムソクもオリジナルキャストですね。

そうそうホン・グァンホは、リバイバル版のロンドン「ミス・サイゴン」にトゥイの役で途中まで出演されていましたね。
  • posted by はやし
  • 2016.05/31 14:13
  • [Edit]

はやしさんへ

ありがとうございます~!
追記しておきました。

ホン・グァンホさんは、ロンドンのミス・サイゴンの舞台に立たれてたのですか・・・すごい!!
さらに韓国語公演が楽しみですね。
  • posted by Mew
  • 2016.06/01 05:49
  • [Edit]

コメントをどうぞ

 編集・削除にはパスワードの入力が必要です
管理者のみ表示

左サイドMenu

Profile

Mew

Author : Mew

2013年来日公演したミュージカル
ノートルダム・ド・パリ」、及びフレンミュージカルを応援中!ノートルダムでオリジナル・グランゴワールを務めたブリュノ・ペルティエも熱く応援中!


Facebookで読む
Twitterで読む

最新記事

関連ブログ更新情報