ノートルダム・ド・パリ応援隊

We love Notre-Dame de Paris. We love French Musical.

 

Category [フランス語 ] 記事一覧

フランス語の勉強方法

フランス語の歌の歌詞がさっぱりわからない・・・でも、そこには素敵なモノが語られています。素敵な歌なら、基本的には歌詞も素敵です。残念ながら、それをどう素晴らしい翻訳がつけられていても、基本的には原文の持つ美しさを表現しきれるものではありません。(基本的には、ね)韻を踏んでいる美しさとか、訳文では表現できないですもんね。・・・というわけで、フランス語を少しでもいいからかじってみませんか?全部はなかな...

「Spectacle musical」が意味するもの

テーマは、「『ミュージカル』をフランス語で言うと?」先日「太陽王」の宝塚公演について検索をかけていた時にふと見かけて気になった記述:「太陽王はアクロバットとか出てくるから『スペクタクル・ミュージカル』なのね」(うろ覚えなので、そのまんまではありません)・・・んー・・・・・・・・少なくともフランス語では違うんだけどなー・・・フランス語で「ミュージカル」と言う言葉は「comédie musicale コメディ・ミュー...

左サイドMenu

Profile

Mew

Author : Mew

2013年来日公演したミュージカル
ノートルダム・ド・パリ」、及びフレンミュージカルを応援中!ノートルダムでオリジナル・グランゴワールを務めたブリュノ・ペルティエも熱く応援中!


Facebookで読む
Twitterで読む

最新記事

関連ブログ更新情報